FP Taiwan 翻譯
原文網址連結



前 言


你的身體是否曾透過一些訊號，提醒你某些地方可能出了問題？症狀，其實是身體在向你發出警訊，提醒你背後可能存在更深層的問題。

症狀可以以各種不同的形式出現，包括身體疼痛、冷汗、心跳加速、頭痛、腸胃脹氣或痙攣，以及其他非常多樣的表現。從更廣義的角度來看，症狀是某件事情所產生的結果。

當我們進一步討論「處理症狀」與「處理產生症狀的整體系統」之間的差異時，這個概念非常值得我們思考。

你是否曾經為了緩解當下令人不舒服的某個症狀，而服用藥物或採取某種處理方式？

例如，因為頭痛而服用消炎藥，或透過伸展來舒緩下背部的緊繃感。

相信你也曾在某個時刻思考過：這些症狀背後，是否還存在更深層的原因，而真正需要處理的是這些原因？ 也許你已經意識到，許多症狀往往存在更深層的「根本原因（root cause）」，而想要獲得長期的改善，就需要從這些根本原因著手。

在這篇文章中，我們將探討一種不同的思考方式，幫助你從症狀背後的成因著手，而不只是處理當下的不適，讓自己不必一再經歷相同的不舒服感受。
 

系統 vs. 症狀

在進入討論之前，我們先來定義本文將探討的兩個概念：

症狀（symptom），是用來表示某件事物存在的跡象。

症狀是由其他因素所引起的結果。從定義上來說，症狀不可能憑空出現。你的頭痛本身並不是問題，而是某個問題所呈現出的訊號，例如脫水、肌肉緊繃、咖啡因戒斷等。關節疼痛也不會無緣無故發生，而是因為某些因素對身體造成了影響，例如過度運動、撞擊傷害、關節炎等。

這意味著，如果你真正想要處理一個症狀，就必須進一步探究它背後的原因，以及究竟是系統中的哪個環節出現了問題，才導致這個症狀產生。不僅如此，若希望達到長期且穩定的改善，就需要從整體系統的角度去支持與調整。

系統（system），則是由多個彼此互動、並受到相關力量影響的組成部分所構成的整體。

換個角度來看，症狀本身就代表了一個系統的存在。症狀只有在某個系統中才會出現，因為它反映的是系統內部某些功能出現異常。

當系統內發生錯誤，系統便產生異常反應；我們察覺到這些異常反應，並將其辨識為「症狀」。

透過這樣的觀點，我們接下來將討論：以「系統」為核心來理解與處理人體問題，究竟有什麼價值。


人體是一個系統

人體由許多複雜且彼此協作的系統所組成，而這些系統共同運作的核心目標，就是維持生命。

在維持生命這個主要目標之下，還包含許多不同的次要目標，例如獲取營養、修復受損組織、抵禦微生物威脅，以及透過疼痛等訊號避免可能造成傷害的行為等等。

當某些因素從系統層面對身體造成負面影響時，症狀便可能隨之出現。

例如，當身體受到感染時，微生物進入體內，並產生一系列影響，干擾身體原本正常的運作。其中一個最終可能出現的結果，就是咳嗽。

咳嗽當然不是令人愉快的感受，但它本身並不是問題。咳嗽是系統中某個事件所產生的症狀。

如果我們能夠支持免疫系統對抗微生物，並阻止其持續造成影響，那麼相關症狀通常也會隨之緩解。

相反地，如果只是使用止咳糖來處理咳嗽，咳嗽或許仍然可能暫時得到緩解，但背後的感染卻可能持續存在。

在這個例子中，如果我們真正想處理的是「問題本身」——也就是感染，就必須越過表面的症狀——咳嗽，進一步找出系統究竟出了什麼問題。

當我們處理系統內真正出錯的環節時，不僅是在處理症狀，更是在強化整個系統，而症狀往往會作為這個過程的結果而逐漸緩解。

除此之外，學習如何從系統層面著手，也能幫助我們降低未來再次發生相同問題的可能性。

因為我們可以提前採取措施，讓整個系統變得更加穩健。

反過來說，如果只處理症狀，就比較難真正解決系統內部的根本問題。

你會發現，這兩條路徑的效果並不對等：

改善系統，有助於改善症狀；但改善症狀本身，卻不一定能改善系統，甚至有時可能讓系統中的問題持續存在。

接下來，讓我們從關節疼痛的角度，再看一個例子。


關節疼痛作為一種症狀

當談到身體疼痛時，我們知道疼痛並不會憑空出現。疼痛總是某些因素所造成的結果——換句話說，疼痛是一種症狀。

假設你在跑步或進行其他日常活動時，膝蓋出現疼痛。

如果採取「症狀導向」的方式來處理問題，我們可能會把膝蓋疼痛本身，或膝關節的發炎，視為主要問題。

這樣的思考方式，可能會導向各種不同的疼痛處理方式。傳統且常見的膝蓋疼痛處理方法，包括休息、冰敷、使用護具、使用消炎藥物等。

除此之外，也有許多較為新興的方式，例如 PRP 注射、幹細胞、胜肽、不同形式的按摩、光療，以及其他各式各樣以疼痛症狀為處理目標的方法。

這並不是說這些方法本身不好，而是我們需要思考：

單純處理疼痛，真的能處理造成膝蓋疼痛的根本原因嗎？

如果我們只專注於降低疼痛，是否反而可能忽略了正在持續惡化的根本問題？

例如，假設你的身體在移動時，某種動作模式使膝關節承受了過度的壓迫，那麼這種過度壓迫便可能引發發炎反應。

如果你使用消炎藥來降低疼痛，卻繼續以相同的方式使用膝關節，那麼即使症狀被暫時掩蓋，關節所承受的壓力仍可能持續甚至逐漸增加。

最終，對症狀的掩蓋可能讓你繼續勉強自己活動，直到問題進一步惡化，甚至發展成需要手術處理的傷害。

即使最後透過手術處理了這個傷害，如果你從未處理最初導致關節過度受壓的動作模式，那麼未來仍可能再次回到相同的狀況。

問題甚至可能進一步惡化，最終面臨更嚴重的關節問題。

這就是單純採取「症狀導向」方式處理身體問題時，可能面臨的根本限制：它往往無法處理真正的根源，甚至可能讓底層問題持續發展。


以系統性思維看待疼痛

假設你的目標是打造一輛世界上性能最頂尖的賽車之一，那麼你就必須深入理解所有讓這輛賽車運作的系統。

擁有好的輪胎或強大的引擎當然可能有所幫助，但這並不足以讓整輛車達到最佳性能。

若要真正提升賽車的整體性能，就必須盡可能優化車輛內部每一個環節的機械運作。

除此之外，當賽車的某個部分開始出現故障，也會增加其他零件所承受的負荷，進而造成更多問題。

例如，如果車輪定位出現偏差，就會影響輪胎的磨耗，進而對車輛的速度與燃油效率產生負面影響。

因此，透過主動維護車輛的各個組成部分，就能讓整輛車在較少發生故障的情況下，持續維持高效能運作。

人體比賽車複雜得多，但這個比喻能幫助我們理解一種更具長期性的疼痛處理方式。

理解人體各個系統之間的關係，才能更全面地處理與預防功能失常。


回到人體動作的第一性原理

正如我們經常提到的，相關資料顯示，人類主要適應的基本動作，包括雙腳站立、行走、跑步，以及以雙腳站立狀態進行投擲。

這代表我們的肌肉骨骼系統，本身就是為了執行這些功能而發展與適應。

很多時候，當我們感受到身體疼痛，可能與動作過程中的某些問題有關，使身體特定部位承受了過多的壓力或負荷。

因此，重新回到正確動作的基本原則，可能是處理疼痛的重要一環。

改善動作也許不像直接針對疼痛那樣，能夠快速改變當下的感受，但由於它是從系統本身著手，因此更有機會建立長期性的解決方式。

此外，越能從根本層面支持一個系統，就越有可能同時改善或預防這個系統所衍生出的各種問題，因為你正在從更廣泛的層面影響整個系統的運作結果。

這也是為什麼理解構成人類基本特徵的核心動作，並進一步優化這些動作如此重要。

透過這樣的方式，我們可以進一步優化人體肌肉骨骼系統的運作，為長期健康與更少的疼痛感受建立基礎。

除了優化動作之外，攝取有助於降低發炎的飲食、適當接受陽光照射、接觸大自然、維持良好的睡眠、充分補充水分，以及管理壓力，也都能從不同層面對整體健康產生廣泛的影響。

當你開始理解人體如何運作，並以系統性的方式看待自己的健康，你就不再只是追著一個又一個症狀尋找解決方法。